Роспатент считает название рязанского ресторана «Ядрена Матрена» ругательством. Как сообщает РАПСИ, в феврале 2010 года ведомство отказало в регистрации торговой марки с аналогичным названием челябинскому предпринимателю Олегу Толмачеву. Госорган сослался на «Словарь русской брани», где «ядрена Матрена» «представляет собой бранное выражение русского языка».

В свою очередь, Толмачев возразил, что в толковом словаре Ушакова указано другое значение: «крепкого телосложения, здоровая, полная, с огоньком в серых глазах «ядрёная баба». Также бизнесмен сослался на устное народное творчество, где выражение «ядрёна Матрёна» используется в загадках — «стоит в углу Матрёна, здорова, ядрёна. Пасть открывает, что дают, глотает (печь)». Кроме того, Толмачев отметил, что это обозначение используется в названии сети ресторанов в Москве и Рязани. Но данные доводы Роспатент во внимание не принял и отклонил возражения предпринимателя.

12 ноября суд по интеллектуальным правам, входящий в систему арбитражных судов, проведет предварительные слушания по иску Толмачева к Роспатенту. Бизнесмен требует разрешить ему использовать товарный знак «Ядрена Матрена» при производстве алкогольных напитков, пива, минеральной воды, сиропов, фруктовых напитков и соков.