В пятницу, 7 сентября, в рязанской библиотеке им. Горького состоялась презентация книги о Константине Паустовском «Приточная трава». Книга была представлена на двух языках – русском и немецком. Такой проект инициирован библиотекой в рамках Года Германии в Рязани и 120-летию со дня рождения автора при поддержке областного комитета по культуре и туризму и государственной библиотеки иностранной литературы им. Рудомино. «Наш первый совместный проект – издание «Анны Снегиной» Есенина на 11 языках  показал, насколько эффективно и продуктивно сотрудничество областных и федеральной библиотек», - рассказала замдиректора «горьковки» Надежда Чернова в интервью RZN.info.

По словам Черновой, книга включает в себя лучшие произведения Паустовского. Открывает сборник рассказ «Кот-ворюга», а заканчивается книга собственно рассказом «Приточная трава». Чернова отметила, что немецкие и русские тексты не чередуются, а идут блоками. Книга вышла тиражом в тысячу экземпляров, ознакомиться с таким необычным  изданием можно будет только в библиотеках.

Параллельно с рязанской презентацией в Москве книга представлена на всероссийской книжной выставке-ярмарке. По словам Черновой, на московской выставке есть целый стенд, посвященный книгам Паустовского под названием «Приточная трава».

Председатель областного комитета по культуре и туризму Елена Царева отметила огромную значимость появления такой книги. По ее словам, такой проект важен для сохранения имени Паустовского. В свою очередь, кандидат наук и доцент кафедры литературы РГУ им. Есенина Александр Сафронов сказал, что эта книга одинаково полезна как для тех, кто хочет изучить немецкий, так и для немцев, познающих азы русского языка.