Немецкий русскоязычный портал «» опубликовал статью про тур рязанской группы «Feelin’s» по Германии.
Фестиваль «Мир — единая семья» увидел свет по инициативе Московского государственного музея С. Есенина, создавшего передвижную выставочную экспозицию «С. Есенин и Г. Гейне. Поэты все единой крови...» на волне перекрёстного года России в Германии и Германии в России. Инициативу поддержал русско-немецкий центр «Контакт» (г. Шверин), благодаря которому стало возможно турне выставки по нескольким немецким городам.
Кроме того, в процесс организации включился творческий центр «Feelin’s» из Рязани — родины Сергея Есенина. Именно музыканты группы «Feelin’s» доставили выставку в Германию, возили её из города в город и привезли обратно в Россию.
Нам всем с детства дороги романтические песни из мультика «Бременские музыканты», вот «Feelin’s» и стали настоящими бременскими музыкантами на целый месяц — барабанщик Вячеслав Сергеев, саксофонист Сергей Долгишев, басист Константин Панкратов, руководитель группы Геннадий Филин и две девушки — Валентина, бессменный водитель одного из двух автомобилей и Юлия, которая вела фото- и видео-хроники происходящего.
За плечами у рязанской группы «Feelin’s» 7 тысяч километров и 7 городов Германии. С музыкально-литературной программой, посвященной творчеству нашего земляка Сергея Есенина и немецкого поэта Генриха Гейне, музыканты путешествовали целый месяц, представляя русско-немецкой публике свой родной город Рязань.
Белые лавочки и белый деревянный стол, на котором разложены книги со стихами великих поэтов, теплый свет белых фонарей — уютная атмосфера садового парка и квартет музыкантов в белых костюмах, джазовые интерпретации известных мелодий на есенинские строки и стихи Гейне как символ единения двух стран — России и Германии...
Так встречал своих гостей русско-немецкий фестиваль «Мир — единая семья», финал которого состоялся в Рязани 12-14 апреля в Муниципальном культурном центре.
История дружбы музея и группы началась еще четыре года назад. По словам Геннадия Филина, основателя музыкального коллектива и творческого центра «Feelin’s», все произошло случайно, и не случайно — сотрудница музея Александра Шетракова, которая и придумала фестиваль, буквально «ткнула пальцем» в просторы интернета, попала на сайт рязанского джаз-бэнда, и написала письмо, которое стало началом всей истории. Результатом возникшей дружбы стали несколько международных проектов, но среди них «Мир, единая семья» — особенный...
Есенин едет к Гейне
В ноябре выставка была показана в Колонном зале Дома Союзов в рамках ассамблеи фонда «Русский мир», а уже в марте поехала в Германию.
В особой творческой душевной атмосфере мы предлагаем людям задуматься над тем, что нас всех внутри объединяет, найти единое начало и начать жить с вновь обретённым духовным базисом — говорит Геннадий Филин — В центре выставки находился символический стол переговоров, на котором разложены томики со стихами Есенина и Гейне на русском и немецком языках.
Посетители, окунувшись в музыкально-поэтическую атмосферу фестиваля, могли здесь же записать свои мысли и отзывы, идущие из души.
Таким образом, за время экспонирования выставки в России и Германии, центральный «экспонат» каждый раз видоизменялся, и теперь, после фестиваля, все эти отзывы будут перенесены на стол и лавочки, и останутся в фондах музея.
Вот что говорит живущий в Германии поэт Фатхула Джамалов, руководитель общества «Европейский литературный клуб» ( Гамбург):
«Особенное впечатление произвела музыкальная часть сегодняшнего мероприятия — выступление группы „Feelin’s“. Высокое эстетическое искусство поэзии такого мастера как Сергей Есенин в прекрасном музыкальном оформлении производит неизгладимое впечатление на слушателя. Люди, которые сумели это сделать, отличаются особым талантом и особым чувством гармонии...»
Свой путь по Германии выставка «Поэты все единой крови...» начал в Берлине, 5-9 марта 2013. Список городов для выставки был выбран не случайно: Берлин, Лейпциг, Нюрнберг, Шверин, Гамбург, Мюнстер (город-побратим Рязани) и Вупперталь (в такой последовательности происходило путешествие) — это города, в которых Есенин побывал во время своей поездки за границу, куда он отправился со своей женой Айседорой Дункан. Германия была первой страной, которую он посетил, и которая ему очень понравилась.
«Feelin’s» выступили в каждом из этих городов, а в некоторых из них дали по несколько концертов. В Берлине — 4, в Нюрнберге — 3, в остальных — по одному. Всего получилось 12.
В Нюрнберге, где выставка располагалась в одном из крупнейших культурных центров русскоязычных жителей в Европе, «Feelin’s» получили неожиданное приглашение от руководителя Центра Ирины Фиксель: прямо на следующий день выступить на Общегерманском конгрессе по европейскому многоязычию, который здесь проходил в эти дни.
Концерт состоялся, так что, свой девиз «Музыка, объединяющая Мир» группа в этой поездке оправдала на сто процентов. Ирина Фиксель, руководитель Русско-немецкого культурного центра в Нюрнберге сказала: «Такого триумфа у нас давно не было...»
Как заметил председатель Координационного Совета российских соотечественников Гамбурга Борис Зильберберг, «Музыка, объединяющая Мир — сейчас это очень важно. Хочется особенно отметить выступление рязанского коллектива. Чувствуются качество и музыка...»
В каждом из этих городов группа исполняла известные «есенинские песни» в собственной аранжировке, импровизировала на стихи Генриха Гейне, исполняла известные джазовые хиты.
Получившийся музыкальный симбиоз вдохновлял и русских, и немцев. Многие пожилые соотечественники со слезами счастья на глазах признавались, что вспомнили свою русскую молодость, а немецкая публика была в восторге от русского Есенина, сыгранного так по-европейски.
Ребята из Гамбурга выучили по собственной инициативе есенинские стихи.
Дети из Шверина, Мюнстера и Вупперталя нарисовали картины на тему творчества двух поэтов.
Одну из таких картин девочка по имени Джессика из города Вупперталь нарисовала и подарила организаторам, специально для передачи ее в Рязань. Оказалось, что её прабабушка родом из поселка Кадом Рязанской области. Работа Джессики была представлена на фестивале в Рязани.
Иногда концерты превращались в нестандартный сейшн, творческий обмен зрителей и выступавших. Например, во время вечера в Шверине, один немец рассказал историю о Гейне, когда поэт присутствовал в школьных учебниках и одновременно был запрещён государством (совсем как наш Есенин).
Затем одна девушка вышла на сцену и начала читать свои стихи, которые оказались невероятно красивыми и возвышенными. После концерта она подарила рязанцам свои картины. Так посетители фестиваля в Рязани познакомились с работами художницы и поэтессы Татьяны Мильке.
Возвращение
К моменту возвращения фестиваля домой в Рязань, его экспозиционный багаж разросся во много раз. Выставку Московского государственного музея С. Есенина дополнили фотостенды, знакомящие зрителей с немецким путешествием выставки и группы «Feelin`s», а также мини-выставки друзей проекта на тему мира и единства.
На фестивале в Рязани можно было познакомиться с работами детской художественной студии Алёны Ларионовой из Русско-немецкого центра «Applaus» (Вупперталь), рисунками благотворительного фонда помощи детям-инвалидам «Наши дети» и детской творческой студии «Колибри» Людмилы Пронкиной (Лейпциг).
Экологический рязанский альянс «Эра» сделал стенд-презентацию, рассказывающий о своей деятельности по охране окружающей среды. Воспитанники детского садика № 138 г. Рязани не только сделали рисунки, но ещё и удивили всех своим потрясающе артистичным чтением Есенинских стихов.
Одна из частей экспозиции Московского государственного музея С.Есенина названа есенинской строкой «Дай, Джим, на счастье лапу мне» и посвящена «братьям нашим меньшим». По соседству разместился стенд фонда помощи бездомным животным города Рязани «Лучшие друзья», так что каждый рязанец мог тут же найти себе четвероногого друга.
Геннадий Филин: «На фестивале „Мир — единая семья“ мы объединяем самые разные проекты, создаваемые рязанцами по собственной инициативе и направленные на конструктивное преобразование собственной жизни в родном городе. На семиметровом баннере, который служит фоном всей экспозиции, мы видим величественную равнинную есенинскую пойму Оки — как символ спокойного уравновешенного созидающего состояния, к которому каждый человек может и должен стремиться, чтобы стать настоящим творцом собственной жизни».
На финальном этапе фестиваля в Рязани 12 апреля начальник управления культуры администрации г. Рязани Андрей Кашаев отметил, что не случайно концерт проходит в день космонавтики: «Гагарин, Есенин, Гейне — космические имена, космический уровень таланта. Когда такие выставки готовятся — это подвиг».
Директор Московского государственного музея Сергея Есенина Светлана Шетракова представила собравшимся эксклюзивный русско-немецкий сборник стихов рязанского поэта, изданный специально к фестивалю фондом «Русский мир». Андрей Кашаев вручил Светлане Шетраковой почетную грамоту от администрации г. Рязани за продвижение Рязани и Есенина как бренда.
Елизавета Карасёва, руководитель русско-немецкого центра «Контакт» в Шверине, организатор фестиваля в Германии, приехав в Рязань, призналась: «Никогда бы не могла подумать, что когда-нибудь окажусь в Рязани с Есенинской выставкой, найду столько друзей и встречу здесь, к тому же, свою бывшую ученицу».
«В наших планах — постоянно расширять этот проект, — говорит Геннадий Филин. — Его цель — изящно и объёмно выделить Рязань на карте мира, обозначив такие её координаты, которые будут понятны любому человеку в мире. Сергей Есенин, признанный выразитель Души человека и самый читаемый по данным ЮНЕСКО поэт в мире, родился на рязанской земле. В каждой стране есть государственный гимн и именно на рязанской земле родился человек, написавший музыку государственного гимна СССР-РОССИИ — Александр Александров, сумевший выразить Дух русского человека. И, наконец, на рязанской земле родился Константин Циолковский, открывший дорогу в космос человечеству земли и впервые заявивший: «Я Человек — гражданин Вселенной».
Первый серьезный шаг уже сделан. В проекте задействованы такие бренды и организации, как «Русский Мир», Департамент культуры г. Москвы, «Россотрудничество». И я благодарен тем рязанцам, а это очень известные и уважаемые люди в нашем городе, которые полностью осознают свою непосредственную причастность к созданию образа Рязани и благодаря которым проект состоялся в России и Германии именно в таком внушительном виде.
Репортажи с мероприятий фестиваля публиковались на сайтах генеральных консульств РФ в городах Германии, на сайтах фонда «Русский Мир», министерства культуры РФ, портале Общегерманского координационного совета российских соотечественников «Русское поле».