Летевший в Рязань Ту-134 Минобороны едва не столкнулся с частным самолетом, летевшим из Гомеля. Инцидент произошел неподалеку от столичного аэропорта «Внуково», передает .
Оба воздушных судна следовали на одном эшелоне по пересекающейся траектории. С экипажем военного Ту-134 маршрута Шайковка — Рязань (Дягилево) диспетчер общался на русском языке, а с бизнес-джетом другой диспетчер, согласно правилам, разговаривал на английском языке.
Пилот бизнес-джета неправильно понял диспетчера, перепутав значение предлогов at и in. В результате в нескольких километрах от «Внуково» самолеты едва не столкнулись. Они оказались на одной высоте на критически близком расстоянии в три километра.
В Росавиации считают, что одна из причин опасного сближения — трудности перевода на английский язык. Виновными в происшествии эксперты считают диспетчеров, указывая на их недостаточные внимательность и квалификацию. Трагедии удалось избежать благодаря бдительности стажера, который заметил опасное сближение самолетов.
Фото: Михаил Мизикаев / russianplanes.net