Журналисты RZN.info рассказали гостям языкового лагеря «UpCamp» о локализации фильмов в России

В понедельник, 23 марта, журналисты RZN.info посетили языковой лагерь «UpCamp» в Клепиковском районе Рязанской области. Руководитель службы новостей Александр Сказченко и внештатный фотограф Леся Байкова рассказали гостям лагеря о неудачных случаях локализации англоязычных фильмов для российского проката.

Юные рязанцы узнали о таких примерах локализации, как «Криминальная фишка от Генри» («Henry’s Crime»), «Типа крутые легавые» («Hot Fuzz»), «Как украсть небоскреб» («Tower Heist») и многих других. В обсуждении приняли участие дети со средним и высоким уровнем знания языка.

Весенняя смена лагеря «UpCamp» стартовала 22 марта и продлится до 28 марта.