В рязанском областном театре Драмы 3 мая состоялась премьера спектакля «Не все мужчины делают это». Кена Людвига, автора пьесы, известного американского комедиографа, интерпретировал московский режиссер, заслуженный деятель искусств РФ Валерий Архипов.
Стоит сказать, что этот спектакль, как и другие работы Людвига, пережил не одну постановку на признанных мировых сценах. С одной стороны, браться за пьесу, в интересности сюжетных элементов, в яркости образов которой не приходится сомневаться, — это хороший ход. На гладкой дороге талантливого повествования можно неплохо выехать и далеко уехать. С другой стороны, это нисколько не умаляет режиссерской и актерской работы. Приходится вытягивать, соответствовать должному уровню. И если с запряженными в сбрую «драмы» всех провинций Островским и Чеховым, кажется, уже давно обходятся по-свойски, то с «иностранцами» считаются. Жест внимания выразить приходится хотя бы языку. Англия приходит на рязанскую сцену всё-таки переведенной... и переодетой, но об этом позже. В Рязани, видно, стараются. Но также видно: Рязань. Англичанин, бывает, выразится, как нормальный мужик средней полосы России!
Откуда Англия у американского режиссера? Главные герои, Лео Кларк и Джек Гейбл, непризнанные, невыдающиеся, неодаренные актеры провинциального британского театра, умеющие играть «лишь Шекспира», провалили гастроли в Америке. Неудачники, одним словом. Славы не снискали, денег не получили, спокойствия не сохранили. Но тут господин Случай, подкидывает Лео идейку: стать миллионером. Путем обмана, естественно! Умирающая старушка, надо же, в соседнем городе, ждет наследников, племянников, которых не видела с детства, один из них еще и глухонемой! «Да!» — ликует Лео. Джек не верит в успех затеи. «О Лео, если бы ты был более внимателен!» Оказывается, что Макс и Стив — не племянники вовсе, а племянницы: Максин и Стефани. А дальше — игра в переодевание под смех зрительского зала. Классические приемы тонкого английского юмора, впрочем, набравшего лишнего на американской почве, работают беспроигрышно. Лео, роль которого исполняет Андрей Блажилин, перевоплощается в Максин, а Джек, в чьем образе Арсений Кудря, — в ее глухонемую бедняжку сестру Стефани. Главное, ничего не перепутать. А перепутать в такой ситуации — прямая неизбежность! Тут еще и Мэг (Полина Бабаева), еще одна наследница. А Мэг — красотка — собирается замуж за зануду служителя церкви. За-за-зачем? Когда Лео любит тебя, Мэг, когда он уже готов скинуть с себя женское платье и плюнуть на миллионы. План прибрать к рукам денежки старухи, которая оказывается вредной донельзя, рушится на глазах. Кстати, о старухе: один из ключевых образов. Кто, хрипя от злорадного смеха, проезжается на инвалидном кресле прямо по ногам доктора, «ветеринара» и «палача»? Кто изящно, если так можно выразиться, задирает юбку и достает из-под алой подвязки наполненную алкоголем (ну, а чем еще) фляжку? Кто плюет на предрассудки, говоря о мошенниках «а они мне понравились!» и в итоге спасает их? Олег Пичурин прекрасно исполнил роль бывшей звезды немого кино Флоренс Снайдер.
Старуха умирает на сцене три раза. И три раза оживает! А вместе с ней оживают всякий раз зрители. Честно признаться, комедия в двух действиях кое-где напоминала о безвременье существования. Один джентльмен в зале спал богатырским сном. Но что делать, «у всех свои недостатки!», как сказала Макс. Нет, минутку — Лео Кларк. Или Андрей Блажилин?
Неважно. Главное, что хэппи-энд всё-таки наступил! Милашек-мошенников не посадили. В них влюбились, да! И да, все счастливы!
Юлия Грекова. Фото Надежды Спириной